Localize avec Gabor

Par Stéphane Bordage le mercredi 02 septembre 2009

La conférence est animée par... Gabor bien sur !

Gabor vient de mettre en place un serveur central http://localize.drupal.org. Son but est de centraliser les traductions du monde entier et de simplifier le process tout en le fiabilisant.

Même s'il est toujours possible de travailler avec des .po, .pot, etc. tout l'attirail utilisé actuellement n'est plus indispensable puisque les traductions peuvent être récupérées et "commitées" directement depuis son backoffice drupal !

Pour les traducteurs qui ont péniblement assimilé le process potx / poedit / commit... il est toujours possible d'importer ses .po.

Le groupe de traduction & documentation va essayer de coordonner la mise en ligne, avant la fin du Drupalcon Paris, des modules déjà traduits (au moins 80 modules).

Pour les plus impatients, la demande de création du groupe France sur localize.drupal.org est en cours et devrait être validée rapidement.